|
Tu vedi come il Soratte si innalzi candido per l'alta neve e come ormai i boschi affaticati non sopportino il peso della neve ed i fiumi si siano congelati per il gelo pungente. Scaccia il freddo ponendo con abbondanza legna sul focolare e con maggior generosità versa, Taliarco, vino di quattro anni dall'anfora sabina: lascia il resto agli dei che, appena hanno abbattuto i venti che combattono sul mare ribollente, nè i cipressi nè i frassini secolari si muovono più. Orazio, Carmina, I, 9 |
|
Rassegna di proposte di traduzione dal greco al latino
Aristotele La posizione del pianeta Terra ( De Caelo, 293a 17-27 )
Aristotele Terra o fuoco al centro dell'universo? ( De Caelo, 293a 27-293b 4 )
Aristotele Potere al popolo ( Politica, 1290a - 1290b )
Aristotele Il fondamento della democrazia ( Politica, 1317a - 1317b )
Aristotele Commedia e tragedia: ruoli distinti ( Poetica, 1449a - 1449b )
Aristotele L'unità nel racconto ( Poetica, 1451 a )
Aristotele La degenerazione delle forme di governo ( Etica Nicomachea 1160a - 1160b )
Aristotele Forme di governo e rapporti familiari ( Etica Nicomachea 1160b - 1161a )
Aristotele L'attentato ad Ippia e Ipparco ( La costituzione degli Ateniesi, 18, 3-5 )
Babrio La favola di Iris ( Favolista del II sec. d.C. )
Crizia Sisifo ( Frammento )
Erodoto Il proemio delle Storie ( Storie, I, 1 )
Erodoto I rapimenti mitici e le origini della guerra ( Storie, I, 2-3 )
Erodoto Il tradimento di Fanete ( Storie, III, 4 )
Eschilo L'ubris ( Agamennone, 750 e segg. )
Omero L'invocazione dei morti ( Odissea, XI, 1-43 )
Platone Il giudizio dopo la morte ( Fedone, 113d - e )
Platone Il mito di Er ( Repubblica, X, 614b )
Plutarco La legge del più forte ( Vita Camilli, 17, 1-6 )
Plutarco Il sogno di Tolomeo ( De Iside et Osiride, 361 f )
Senofonte Eracle a colloquio con la Virtù ( Memorabilia, II, 1, 27-28 )
Senofonte Gli dei nulla concedono ai mortali senza fatica ( Memorabilia, II, 1, 28-29 )
Sofocle L'uomo ( Antigone, Stasimo I, 332 )
