Frasi dall'italiano

Esempio di proposizioni costruite che esprimono desiderio 

Vorrei che l'oratore fosse stato lodato, ma fu biasimato da tutti ( irrealtà )
Vellem orator laudatus esset, sed vituperatus ab omnibus

Voglia il cielo che i miei amici siano giunti a Roma ( evento possibile )
Utinam amici mei Romam pervenerint!

Esempio di proposizioni costruite con verbi impersonali

Si smette di lodare coloro che parlano male degli amici ( desinere )
Laudari desinunt qui inimicis maledicunt

Si era cominciato a preparare le armi
Arma coepta erant parari

Sarebbe lungo narrare tutte le sue imprese
Longum est omnes eius res gestas narrare 

Mi sembra che tu sia stato valoroso, avendo esortato i soldati ( videor )
Mihi videris strenuus fuisse, cum milites hortatus esses

Esempio di proposizione con imperativo negativo

Non dite cose false, per non offendere gli amici
Ne falsa dixeritis, ne amicis iniuriam faciatis

 

 

Esempio di proposizioni con costruzioni ipotetiche

Ammettiamo che essi siano stati valorosi: chi potrebbe dire che essi siano stati onesti?
Strenuis sane hi fuerint: quis dixerit ( dicat ) eos probos fuisse?

Nessuno avrebbe potuto difendere il console, avendo attaccato battaglia
Nemo consulem defenderet, proelio commisso