Frasi dall'italiano 

Esempio di frasi con costruzioni impersonali

Il console disse che si pentiva
Consul dixit se paenitere

Dovette pentirsi della vittoria ( verbo impersonale e perifrastica passiva )
Ei paenitendum fuit victoriae

Ai soldati interessa che la vittoria sia grande ( verbo impersonale e proposizione oggettiva )
Militum interest victoriam magnam esse

Molti soldati hanno compassione dei nemici
Multos milites miseret hostium

A noi interessava ciò
Nostra hoc intererat

Mi sembra che tu sia sincero ( verbo videor nel senso di sembrare seguito da proposizione oggettiva )
Mihi videris sincerus esse

 

Esempio di proposizioni causali

Avendo salvato il console, sarà lodato da tutti
Consule servato, laudabitur ab omnibus

In questa frase la proposizione causale  costruita con l'ablativo assoluto, ma avrebbe anche potuto essere sostituita dall'usuale cum + congiuntivo

Essendo giunti a Roma,dovettero dire la verità
Cum romam pervenissent, iis verum dicendum fuit

In questo secondo caso si rende necessaria la costruzione con cum + congiuntivo, causa la presenza di una perifrastica passiva nella reggente

 

Esempio di costruzioni perifrastiche

Dicono che i senatori dovranno tacere ( perifrastica passiva )
Dicunt senatoribus tacendum fore

Stavo per dire molte cose per difendere il comandante ( perifrastica attiva )
Multa dicturus eram, ut ducem defenderem