Tempo principale ( presente, perfetto logico, futuro semplice o anteriore )
Anteriore: CONGIUNTIVO PERFETTO
Contemporanea: CONGIUNTIVO PRESENTE
Posteriore: PERIFRASTICA ATTIVA + SIM, SIS...
Esempi: Ex te quaero quid dicas ( contemp ) / quid dixeris ( ant. ) / quid dicturus sis ( post )
Ti chiedo cosa tu dica, abbia detto, dirai
Tempo storico ( imperfetto, perfetto storico, piuccheperfetto )
Anteriore: CONGIUNTIVO PIUCCHEPERFETTO
Contemporanea: CONGIUNTIVO IMPERFETTO
Posteriore:PERIFRASTICA ATTIVA + ESSEM, ESSES ...
Esempi: Ex te quaesivi quid diceres, dixisses, dicturus esses
Ti chiedevo cosa tu dicessi, avessi detto, avresti detto
Imperativo = tempo principale
Infinito storico: si traduce con l'imperfetto italiano e vale come tempo storico
Esempi: Laudare consules ducem ... Ed ecco i consoli lodare il comandante
Infinito esclamativo:
Presente: tempo principale
Perfetto: tempo storico
Esempi: Ille lacrimans orare ( pregava ) ne ea crederet ( imperfetto )
Esse locum tam prope Romam, ubi me interpellet nemo ! ( infinito esclamativo )
Presente e perfetto ( potenziale, comando negativo e verbi odi, novi ... ) : tempi principali
Imperfetto, perfetto e piuccheperfetto : tempi storici
Esempi: Utinam dixeris (perfetto storico) quid facturus esses - Se avessi detto ciņ che avresti fatto!
Ne quaesiveris (ordine negativo) quem finem mihi di dederint ( cong. In dip. Da tempo princ. )
Non chiedere quale fine gli dei mi abbiano dato
Nota: Nell'indicativo il presente storico ed il perfetto logico danno dipendenza al congiuntivo come se fossero ugualmente tempi storici o principali